moanos/Notfellchen
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

trans: typo update trans files

Browse Source
This commit is contained in:
moanos [he/him]
2025-06-19 17:52:51 +02:00
parent dae9bb0916
commit c650266c6b
2 changed files with 100 additions and 104 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-19 14:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-19 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,12 +81,11 @@ msgstr ""
#: src/fellchensammlung/forms.py:140 #: src/fellchensammlung/forms.py:140
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-animal-partial.html:12 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-animal-partial.html:12
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:90 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:90
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:15 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:18
msgid "Geschlecht" msgid "Geschlecht"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/forms.py:143 #: src/fellchensammlung/forms.py:143
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:17
msgid "Suchradius" msgid "Suchradius"
msgstr "" msgstr ""
@@ -215,7 +214,7 @@ msgid "Interner Kommentar"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:147 src/fellchensammlung/models.py:317 #: src/fellchensammlung/models.py:147 src/fellchensammlung/models.py:317
#: src/fellchensammlung/models.py:603 #: src/fellchensammlung/models.py:604
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-adoption-notice.html:135 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-adoption-notice.html:135
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:33 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:33
msgid "Beschreibung" msgid "Beschreibung"
@@ -257,9 +256,9 @@ msgstr ""
msgid "Benachrichtigung per E-Mail" msgid "Benachrichtigung per E-Mail"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:240 src/fellchensammlung/models.py:890 #: src/fellchensammlung/models.py:240 src/fellchensammlung/models.py:891
#: src/fellchensammlung/models.py:914 src/fellchensammlung/models.py:946 #: src/fellchensammlung/models.py:915 src/fellchensammlung/models.py:947
#: src/fellchensammlung/models.py:959 #: src/fellchensammlung/models.py:960
msgid "Nutzer*in" msgid "Nutzer*in"
msgstr "" msgstr ""
@@ -279,8 +278,8 @@ msgstr ""
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:297 src/fellchensammlung/models.py:604 #: src/fellchensammlung/models.py:297 src/fellchensammlung/models.py:605
#: src/fellchensammlung/models.py:985 #: src/fellchensammlung/models.py:986
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:77 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:77
msgid "Tierart" msgid "Tierart"
msgstr "" msgstr ""
@@ -311,127 +310,127 @@ msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:323 #: src/fellchensammlung/models.py:323
msgid "" msgid ""
"Verlinke hier die Quelle der Vermittlung (z.B. die Website des Tierheims" "Verlinke hier die Quelle der Vermittlung (z.B. die Website des Tierheims)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:324 #: src/fellchensammlung/models.py:325
msgid "Ausschließlich Gruppenadoption" msgid "Ausschließlich Gruppenadoption"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:326 #: src/fellchensammlung/models.py:327
msgid "Ortsangabe" msgid "Ortsangabe"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:328 #: src/fellchensammlung/models.py:329
msgid "Creator" msgid "Creator"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:483 #: src/fellchensammlung/models.py:484
msgid "Vermittlung deaktiviert:" msgid "Vermittlung deaktiviert:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:484 #: src/fellchensammlung/models.py:485
msgid "Die folgende Vermittlung wurde deaktiviert: " msgid "Die folgende Vermittlung wurde deaktiviert: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:584 src/fellchensammlung/models.py:592
msgid "Weiblich"
msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:585 src/fellchensammlung/models.py:593 #: src/fellchensammlung/models.py:585 src/fellchensammlung/models.py:593
#: src/fellchensammlung/models.py:803 msgid "Weiblich"
msgid "Männlich"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:586 src/fellchensammlung/models.py:594 #: src/fellchensammlung/models.py:586 src/fellchensammlung/models.py:594
#: src/fellchensammlung/models.py:804 #: src/fellchensammlung/models.py:804
msgid "Männlich"
msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:587 src/fellchensammlung/models.py:595
#: src/fellchensammlung/models.py:805
msgid "Männlich, kastriert" msgid "Männlich, kastriert"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:587 src/fellchensammlung/models.py:805 #: src/fellchensammlung/models.py:588 src/fellchensammlung/models.py:806
msgid "Weiblich, kastriert" msgid "Weiblich, kastriert"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:588 src/fellchensammlung/models.py:596 #: src/fellchensammlung/models.py:589 src/fellchensammlung/models.py:597
#: src/fellchensammlung/models.py:806 #: src/fellchensammlung/models.py:807
msgid "Intergeschlechtlich" msgid "Intergeschlechtlich"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:595 #: src/fellchensammlung/models.py:596
msgid "Weiblich Kastriert" msgid "Weiblich Kastriert"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:597 #: src/fellchensammlung/models.py:598
msgid "Alle" msgid "Alle"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:601 #: src/fellchensammlung/models.py:602
msgid "Geburtsdatum" msgid "Geburtsdatum"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:710 #: src/fellchensammlung/models.py:711
msgid "ID dieses reports" msgid "ID dieses reports"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:711 #: src/fellchensammlung/models.py:712
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:713 #: src/fellchensammlung/models.py:714
msgid "Regeln gegen die verstoßen wurde" msgid "Regeln gegen die verstoßen wurde"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:714 #: src/fellchensammlung/models.py:715
msgid "Kommentar/Zusätzliche Information" msgid "Kommentar/Zusätzliche Information"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:802 #: src/fellchensammlung/models.py:803
msgid "Fest zugeordnet" msgid "Fest zugeordnet"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:893 src/fellchensammlung/models.py:947 #: src/fellchensammlung/models.py:894 src/fellchensammlung/models.py:948
msgid "AdoptionNotice" msgid "AdoptionNotice"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:911 #: src/fellchensammlung/models.py:912
msgid "Gelesen am" msgid "Gelesen am"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:912 #: src/fellchensammlung/models.py:913
msgid "Titel" msgid "Titel"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:930 #: src/fellchensammlung/models.py:931
msgid "Antwort" msgid "Antwort"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:938 #: src/fellchensammlung/models.py:939
msgid "Vermittlung" msgid "Vermittlung"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:960 #: src/fellchensammlung/models.py:961
msgid "Aktion" msgid "Aktion"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:961 #: src/fellchensammlung/models.py:962
msgid "Log text" msgid "Log text"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:973 #: src/fellchensammlung/models.py:974
msgid "Schlüssel" msgid "Schlüssel"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:974 #: src/fellchensammlung/models.py:975
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:26 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:26
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:32 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:32
msgid "Zeitstempel" msgid "Zeitstempel"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:987 #: src/fellchensammlung/models.py:988
msgid "Tierschutzorganisation" msgid "Tierschutzorganisation"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/models.py:988 #: src/fellchensammlung/models.py:989
msgid "Tierartspezifische URL" msgid "Tierartspezifische URL"
msgstr "" msgstr ""
@@ -681,7 +680,7 @@ msgid "Vermitteln"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:14 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:14
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/terms-of-service.html:8 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/terms-of-service.html:9
msgid "Regeln" msgid "Regeln"
msgstr "" msgstr ""
@@ -886,20 +885,20 @@ msgstr ""
msgid "Foto hinzufügen" msgid "Foto hinzufügen"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:7 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:10
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-rescue-org.html:9 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-rescue-org.html:9
msgid "Zuletzt geprüft:" msgid "Zuletzt geprüft:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:9 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:12
msgid "Externe Quelle" msgid "Externe Quelle"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:18 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:22
msgid "Vermittlung noch aktuell" msgid "Vermittlung noch aktuell"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:26 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:32
msgid "Vermittlung inaktiv" msgid "Vermittlung inaktiv"
msgstr "" msgstr ""
@@ -951,10 +950,6 @@ msgstr ""
msgid "Keine Kontaktdaten hinterlegt" msgid "Keine Kontaktdaten hinterlegt"
msgstr "" msgstr ""
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:16
msgid "Suchort"
msgstr ""
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/sex-overview.html:9 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/sex-overview.html:9
msgid "weibliche Tiere" msgid "weibliche Tiere"
msgstr "" msgstr ""

105
src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Notfellchen\n" "Project-Id-Version: Notfellchen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-19 14:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-19 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 17:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-19 17:52+0200\n"
"Last-Translator: Julian-Samuel <Gebühr>\n" "Last-Translator: Julian-Samuel <Gebühr>\n"
"Language-Team: English\n" "Language-Team: English\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
@@ -85,12 +85,11 @@ msgstr ""
#: src/fellchensammlung/forms.py:140 #: src/fellchensammlung/forms.py:140
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-animal-partial.html:12 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-animal-partial.html:12
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:90 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:90
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:15 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:18
msgid "Geschlecht" msgid "Geschlecht"
msgstr "Sex" msgstr "Sex"
#: src/fellchensammlung/forms.py:143 #: src/fellchensammlung/forms.py:143
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:17
msgid "Suchradius" msgid "Suchradius"
msgstr "Search radius" msgstr "Search radius"
@@ -221,7 +220,7 @@ msgid "Interner Kommentar"
msgstr "Internal Comment" msgstr "Internal Comment"
#: src/fellchensammlung/models.py:147 src/fellchensammlung/models.py:317 #: src/fellchensammlung/models.py:147 src/fellchensammlung/models.py:317
#: src/fellchensammlung/models.py:603 #: src/fellchensammlung/models.py:604
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-adoption-notice.html:135 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-adoption-notice.html:135
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:33 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:33
msgid "Beschreibung" msgid "Beschreibung"
@@ -266,9 +265,9 @@ msgstr ""
msgid "Benachrichtigung per E-Mail" msgid "Benachrichtigung per E-Mail"
msgstr "Notifications via E-Mail" msgstr "Notifications via E-Mail"
#: src/fellchensammlung/models.py:240 src/fellchensammlung/models.py:890 #: src/fellchensammlung/models.py:240 src/fellchensammlung/models.py:891
#: src/fellchensammlung/models.py:914 src/fellchensammlung/models.py:946 #: src/fellchensammlung/models.py:915 src/fellchensammlung/models.py:947
#: src/fellchensammlung/models.py:959 #: src/fellchensammlung/models.py:960
msgid "Nutzer*in" msgid "Nutzer*in"
msgstr "User" msgstr "User"
@@ -288,8 +287,8 @@ msgstr "Number of animals"
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: src/fellchensammlung/models.py:297 src/fellchensammlung/models.py:604 #: src/fellchensammlung/models.py:297 src/fellchensammlung/models.py:605
#: src/fellchensammlung/models.py:985 #: src/fellchensammlung/models.py:986
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:77 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:77
msgid "Tierart" msgid "Tierart"
msgstr "Species" msgstr "Species"
@@ -319,128 +318,131 @@ msgid "Link zu mehr Informationen"
msgstr "Link to more information" msgstr "Link to more information"
#: src/fellchensammlung/models.py:323 #: src/fellchensammlung/models.py:323
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Verlinke hier die Quelle der Vermittlung (z.B. die Website des Tierheims"
msgid "" msgid ""
"Verlinke hier die Quelle der Vermittlung (z.B. die Website des Tierheims" "Verlinke hier die Quelle der Vermittlung (z.B. die Website des Tierheims)"
msgstr "Link the source of the information here (e.g. website of a rescue)" msgstr "Link the source of the information here (e.g. website of a rescue)"
#: src/fellchensammlung/models.py:324 #: src/fellchensammlung/models.py:325
msgid "Ausschließlich Gruppenadoption" msgid "Ausschließlich Gruppenadoption"
msgstr "Only group adoption" msgstr "Only group adoption"
#: src/fellchensammlung/models.py:326 #: src/fellchensammlung/models.py:327
msgid "Ortsangabe" msgid "Ortsangabe"
msgstr "Location" msgstr "Location"
#: src/fellchensammlung/models.py:328 #: src/fellchensammlung/models.py:329
msgid "Creator" msgid "Creator"
msgstr "Creator" msgstr "Creator"
#: src/fellchensammlung/models.py:483 #: src/fellchensammlung/models.py:484
msgid "Vermittlung deaktiviert:" msgid "Vermittlung deaktiviert:"
msgstr "Adoption Notice deactivated:" msgstr "Adoption Notice deactivated:"
#: src/fellchensammlung/models.py:484 #: src/fellchensammlung/models.py:485
msgid "Die folgende Vermittlung wurde deaktiviert: " msgid "Die folgende Vermittlung wurde deaktiviert: "
msgstr "The following adoption notice was deactivated:" msgstr "The following adoption notice was deactivated:"
#: src/fellchensammlung/models.py:584 src/fellchensammlung/models.py:592 #: src/fellchensammlung/models.py:585 src/fellchensammlung/models.py:593
msgid "Weiblich" msgid "Weiblich"
msgstr "Femal" msgstr "Femal"
#: src/fellchensammlung/models.py:585 src/fellchensammlung/models.py:593 #: src/fellchensammlung/models.py:586 src/fellchensammlung/models.py:594
#: src/fellchensammlung/models.py:803 #: src/fellchensammlung/models.py:804
msgid "Männlich" msgid "Männlich"
msgstr "Male" msgstr "Male"
#: src/fellchensammlung/models.py:586 src/fellchensammlung/models.py:594 #: src/fellchensammlung/models.py:587 src/fellchensammlung/models.py:595
#: src/fellchensammlung/models.py:804 #: src/fellchensammlung/models.py:805
msgid "Männlich, kastriert" msgid "Männlich, kastriert"
msgstr "Male, neutered" msgstr "Male, neutered"
#: src/fellchensammlung/models.py:587 src/fellchensammlung/models.py:805 #: src/fellchensammlung/models.py:588 src/fellchensammlung/models.py:806
msgid "Weiblich, kastriert" msgid "Weiblich, kastriert"
msgstr "Female, neutered" msgstr "Female, neutered"
#: src/fellchensammlung/models.py:588 src/fellchensammlung/models.py:596 #: src/fellchensammlung/models.py:589 src/fellchensammlung/models.py:597
#: src/fellchensammlung/models.py:806 #: src/fellchensammlung/models.py:807
msgid "Intergeschlechtlich" msgid "Intergeschlechtlich"
msgstr "Intersex" msgstr "Intersex"
#: src/fellchensammlung/models.py:595 #: src/fellchensammlung/models.py:596
msgid "Weiblich Kastriert" msgid "Weiblich Kastriert"
msgstr "Female, neutered" msgstr "Female, neutered"
#: src/fellchensammlung/models.py:597 #: src/fellchensammlung/models.py:598
msgid "Alle" msgid "Alle"
msgstr "All" msgstr "All"
#: src/fellchensammlung/models.py:601 #: src/fellchensammlung/models.py:602
msgid "Geburtsdatum" msgid "Geburtsdatum"
msgstr "Date of Birth" msgstr "Date of Birth"
#: src/fellchensammlung/models.py:710 #: src/fellchensammlung/models.py:711
msgid "ID dieses reports" msgid "ID dieses reports"
msgstr "ID of this report" msgstr "ID of this report"
#: src/fellchensammlung/models.py:711 #: src/fellchensammlung/models.py:712
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#: src/fellchensammlung/models.py:713 #: src/fellchensammlung/models.py:714
msgid "Regeln gegen die verstoßen wurde" msgid "Regeln gegen die verstoßen wurde"
msgstr "Rules that were broken" msgstr "Rules that were broken"
#: src/fellchensammlung/models.py:714 #: src/fellchensammlung/models.py:715
msgid "Kommentar/Zusätzliche Information" msgid "Kommentar/Zusätzliche Information"
msgstr "Comment and additional information" msgstr "Comment and additional information"
#: src/fellchensammlung/models.py:802 #: src/fellchensammlung/models.py:803
msgid "Fest zugeordnet" msgid "Fest zugeordnet"
msgstr "Related to" msgstr "Related to"
#: src/fellchensammlung/models.py:893 src/fellchensammlung/models.py:947 #: src/fellchensammlung/models.py:894 src/fellchensammlung/models.py:948
msgid "AdoptionNotice" msgid "AdoptionNotice"
msgstr "AdoptionNotice" msgstr "AdoptionNotice"
#: src/fellchensammlung/models.py:911 #: src/fellchensammlung/models.py:912
msgid "Gelesen am" msgid "Gelesen am"
msgstr "Read at" msgstr "Read at"
#: src/fellchensammlung/models.py:912 #: src/fellchensammlung/models.py:913
msgid "Titel" msgid "Titel"
msgstr "Title" msgstr "Title"
#: src/fellchensammlung/models.py:930 #: src/fellchensammlung/models.py:931
msgid "Antwort" msgid "Antwort"
msgstr "Response" msgstr "Response"
#: src/fellchensammlung/models.py:938 #: src/fellchensammlung/models.py:939
msgid "Vermittlung" msgid "Vermittlung"
msgstr "Adoption Notice" msgstr "Adoption Notice"
#: src/fellchensammlung/models.py:960 #: src/fellchensammlung/models.py:961
msgid "Aktion" msgid "Aktion"
msgstr "Action" msgstr "Action"
#: src/fellchensammlung/models.py:961 #: src/fellchensammlung/models.py:962
msgid "Log text" msgid "Log text"
msgstr "Log text" msgstr "Log text"
#: src/fellchensammlung/models.py:973 #: src/fellchensammlung/models.py:974
msgid "Schlüssel" msgid "Schlüssel"
msgstr "Key" msgstr "Key"
#: src/fellchensammlung/models.py:974 #: src/fellchensammlung/models.py:975
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:26 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:26
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:32 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/instance-health-check.html:32
msgid "Zeitstempel" msgid "Zeitstempel"
msgstr "Timestamp" msgstr "Timestamp"
#: src/fellchensammlung/models.py:987 #: src/fellchensammlung/models.py:988
msgid "Tierschutzorganisation" msgid "Tierschutzorganisation"
msgstr "Organization" msgstr "Organization"
#: src/fellchensammlung/models.py:988 #: src/fellchensammlung/models.py:989
msgid "Tierartspezifische URL" msgid "Tierartspezifische URL"
msgstr "Species-specific URL" msgstr "Species-specific URL"
@@ -698,7 +700,7 @@ msgid "Vermitteln"
msgstr "Rehome" msgstr "Rehome"
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:14 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-add-adoption.html:14
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/terms-of-service.html:8 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/terms-of-service.html:9
msgid "Regeln" msgid "Regeln"
msgstr "Rules" msgstr "Rules"
@@ -919,20 +921,20 @@ msgstr "No photo"
msgid "Foto hinzufügen" msgid "Foto hinzufügen"
msgstr "Add photo" msgstr "Add photo"
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:7 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:10
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-rescue-org.html:9 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-rescue-org.html:9
msgid "Zuletzt geprüft:" msgid "Zuletzt geprüft:"
msgstr "Last checked:" msgstr "Last checked:"
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:9 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:12
msgid "Externe Quelle" msgid "Externe Quelle"
msgstr "External Source" msgstr "External Source"
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:18 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:22
msgid "Vermittlung noch aktuell" msgid "Vermittlung noch aktuell"
msgstr "Adoption notice up-to-date" msgstr "Adoption notice up-to-date"
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:26 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-check-adoption-notice.html:32
msgid "Vermittlung inaktiv" msgid "Vermittlung inaktiv"
msgstr "Adoption Notices inactive" msgstr "Adoption Notices inactive"
@@ -984,10 +986,6 @@ msgstr "Contact data"
msgid "Keine Kontaktdaten hinterlegt" msgid "Keine Kontaktdaten hinterlegt"
msgstr "No contact data added" msgstr "No contact data added"
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-search-subscription.html:16
msgid "Suchort"
msgstr "Search Location"
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/sex-overview.html:9 #: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/sex-overview.html:9
msgid "weibliche Tiere" msgid "weibliche Tiere"
msgstr "female animals" msgstr "female animals"
@@ -1250,3 +1248,6 @@ msgstr "Please add the e-mail that you used for your account."
#: src/templates/registration/password_reset_form.html:13 #: src/templates/registration/password_reset_form.html:13
msgid "Zurücksetzen" msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Reset" msgstr "Reset"
#~ msgid "Suchort"
#~ msgstr "Search Location"