diff --git a/content/post/oxitraffic-setup.md b/content/post/oxitraffic-setup/index.md
similarity index 99%
rename from content/post/oxitraffic-setup.md
rename to content/post/oxitraffic-setup/index.md
index 5d18167..64dafdf 100644
--- a/content/post/oxitraffic-setup.md
+++ b/content/post/oxitraffic-setup/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ I recently stumbled upon [OxiTraffic](https://codeberg.org/mo8it/oxitraffic), a
 
 As I currently have no analytics on my blog and I am not inclined to use anything that adds more than 2 sentences to my privacy disclaimer I thought I give it a try. Naturally I wrote an ansible role for this, which can be found under [mother-of-all-self-hosting/ansible-role-oxitraffic](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-oxitraffic). I now have this neat graph.
 
-![A screenshot of OxiTraffic that shows low readership on hyteck.de](uploads/oxitraffic_screenshot.jpeg)
+![A screenshot of OxiTraffic that shows low readership on hyteck.de](oxitraffic_screenshot.jpeg)
 
 As the main prupose of a blog is to describe how to host the blog, I'll continue in this tradition and describe my process below.
 
diff --git a/static/uploads/oxitraffic_screenshot.jpeg b/content/post/oxitraffic-setup/oxitraffic_screenshot.jpeg
similarity index 100%
rename from static/uploads/oxitraffic_screenshot.jpeg
rename to content/post/oxitraffic-setup/oxitraffic_screenshot.jpeg