62 lines
4.1 KiB
JSON
62 lines
4.1 KiB
JSON
{
|
|
"app-name": "Käfigrechner",
|
|
"how-many-rats-does-this-cage-fit": "Wie viele Ratten passen in den Käfig?",
|
|
"what-cage-should-i-get": "Käfiggröße rechnen",
|
|
"check-existing-cage": "Käfig prüfen",
|
|
"cage-measurements": "Käfigmaße",
|
|
"width-cm": "Breite (cm)",
|
|
"depth-cm": "Tiefe (cm)",
|
|
"height-cm": "Höhe (cm)",
|
|
"full-floors": "Vollebenen",
|
|
"result": "Ergebnis",
|
|
"number-of-rats": "Anzahl an Ratten",
|
|
"give-feedback": "Feedback geben",
|
|
"change-language": "Sprache ändern",
|
|
"information-on-rat-husbandry": "Information",
|
|
"basic-rat-info": "Basiswissen Ratten",
|
|
"cage": "Käfig",
|
|
"food": "Ernährung",
|
|
"adopting-rats": "Ratten adoptieren",
|
|
"about": "Über uns",
|
|
"the-vdrd": "VdRD e.V.",
|
|
"imprint": "Impressum",
|
|
"source-code": "Quellcode",
|
|
"feedback": "Feedback",
|
|
"sus-title": "Bewerte den Rechner",
|
|
"explanation-feedback": "Vielen Dank, dass du uns Feedback gibst! Dein Feedback hilft uns den Rechner zu verbessern. Wir sammeln dabei keinerlei persönliche Daten. Du tust uns einfach nur einen großen Gefallen!",
|
|
"submit": "Absenden",
|
|
"failed-base-area": "Die Mindestgrundfläche des Käfigs muss {{ MINIMUM_BASE_AREA }}m² (also z.B. 100x50cm) betragen.",
|
|
"failed-overall-area": "Die Gesamtfläche im Käfig ist zu klein.",
|
|
"failed-fall-height": "Die mögliche Fallhöhe darf nicht mehr als {{ maximum_fall_height }}cm betragen.",
|
|
"failed-floor-height": "Der Mindestabstand zwischen Ebenen muss {{ minimum_floor_height }}cm betragen.",
|
|
"failed-num-rats": "Es müssen mindestens 3 Ratten zusammenleben, Paarhaltung ist nicht artgerecht.",
|
|
"failed-minimum-length-long-side": "Die lange Seite des Käfig muss mindestens {{ minimum_length_long_side }}cm lang sein um Rennen zu ermöglichen.",
|
|
"failed-minimum-length-short-side": "Die kurze Seite des Käfig muss mindestens {{ minimum_length_short_side }}cm lang sein.",
|
|
"base-area": "Die Mindestgrundfläche des Käfigs muss {{ MINIMUM_BASE_AREA }}m² betragen.",
|
|
"fall-height": "Die mögliche Fallhöhe darf nicht mehr als {{ maximum_fall_height }}cm betragen.",
|
|
"floor-height": "Der Mindestabstand zwischen Ebenen muss {{ minimum_floor_height }}cm betragen.",
|
|
"minimum-length-long-side": "Die lange Seite des Käfig muss mindestens {{ minimum_length_long_side }}cm lang sein um Rennen zu ermöglichen.",
|
|
"minimum-length-short-side": "Die kurze Seite des Käfig muss mindestens {{ minimum_length_short_side }}cm lang sein.",
|
|
"cage-complies-with-all-criteria": "Der Käfig erfüllt alle Kriterien!",
|
|
"cage-for-x-rats": "Käfig für {{ num_rats }} Ratten",
|
|
"overall-area": "Die Gesamtfläche für {{ numRats }} Ratten muss mindestens {{ minimumOverallArea }}m² betragen.",
|
|
"strongly-disagree": "Stimme gar nicht zu",
|
|
"strongly-agree": "Stimme voll zu",
|
|
"submit-success": "Erfolgreich abgesendet!",
|
|
"submit-error": "Fehler beim Absenden!",
|
|
"network-error": "Fehler bei der Datenübertragung!",
|
|
"dynamic.sus-question-easy-to-use": "Ich finde der Käfigrechner ist einfach zu nutzen.",
|
|
"dynamic.sus-question-unnecessarily-complex": "Ich finde den Käfigrechner unnötig komplex.",
|
|
"dynamic.sus-question-need-support-of-technical-person": "Ich glaube ich brauche die Hilfe eine Technik-Person umd den Rechner zu nutzen.",
|
|
"dynamic.sus-question-well-integrated": "Ich finde, dass die verschiedenen Funktionen des Rechners gut integriert sind.",
|
|
"dynamic.sus-question-inconsistency": "Ich finde, dass es im Rechner zu viele Inkonsistenzen gibt.",
|
|
"dynamic.sus-question-learn-quickly": "Ich vermute, dass die meisten Leute schnell lernen den Rechner zu benutzen",
|
|
"dynamic.sus-question-cumbersome": "Ich finde den Rechner umständlich zu nutzen.",
|
|
"dynamic.sus-question-confident": "Ich habe mich bei der Nutzung des Rechners sehr sicher gefühlt.",
|
|
"dynamic.sus-question-trust": "Ich vertraue den Ergebnissen des Rechners.",
|
|
"dynamic.question-whats-missing": "Welche Funktion fehlt dir?",
|
|
"dynamic.question-pain-points": "Was muss aus deiner Sicht am Rechner geändert werden?",
|
|
"dynamic.question-other-feedback": "Was willst du uns sonst mitteilen?",
|
|
"dynamic.submit-success": "Erfolgreich abgesendet!"
|
|
}
|