diff --git a/public/i18n/de.json b/public/i18n/de.json index a33b40e..4d27da7 100644 --- a/public/i18n/de.json +++ b/public/i18n/de.json @@ -45,18 +45,17 @@ "submit-success": "Erfolgreich abgesendet!", "submit-error": "Fehler beim Absenden!", "network-error": "Fehler bei der Datenübertragung!", - "dynamic.sus-question-easy-to-use": "I thought CageCalc is easy to use", - "dynamic.sus-question-like-to-use-frequently": "I would like to use CageCalc frequently", - "dynamic.sus-question-unnecessarily-complex": "I find CageCalc unnecessarily complex", - "dynamic.sus-question-need-support-of-technical-person": "I think that I need the support of a technical person to be able to use CageCalc", - "dynamic.sus-question-well-integrated": "I found various functions in CageCalc were well integrated", - "dynamic.sus-question-inconsistency": "I thought there was too much inconsistency in CageCalc", - "dynamic.sus-question-learn-quickly": "I would imagine that most people would learn to use CageCalc very quickly", - "dynamic.sus-question-cumbersome": "I found CageCalc very cumbersome to use", - "dynamic.sus-question-confident": "I felt very confident using CageCalc", - "dynamic.sus-question-need-to-learn": "I needed to learn a lot of things before I could get going with CageCalc", + "dynamic.sus-question-easy-to-use": "Ich finde der Käfigrechner ist einfach zu nutzen.", + "dynamic.sus-question-unnecessarily-complex": "Ich finde den Käfigrechner unnötig komplex.", + "dynamic.sus-question-need-support-of-technical-person": "Ich glaube ich brauche die Hilfe eine Technik-Person umd den Rechner zu nutzen.", + "dynamic.sus-question-well-integrated": "Ich finde, dass die verschiedenen Funktionen des Rechners gut integriert sind.", + "dynamic.sus-question-inconsistency": "Ich finde, dass es im Rechner zu viele Inkonsistenzen gibt.", + "dynamic.sus-question-learn-quickly": "Ich vermute, dass die meisten Leute schnell lernen den Rechner zu benutzen", + "dynamic.sus-question-cumbersome": "Ich finde den Rechner umständlich zu nutzen.", + "dynamic.sus-question-confident": "Ich habe mich bei der Nutzung des Rechners sehr sicher gefühlt.", + "dynamic.sus-question-trust": "Ich vertraue den Ergebnissen des Rechners.", "dynamic.question-whats-missing": "Welche Funktion fehlt dir?", - "dynamic.question-pain-points": "Was muss aus deiner Sicht an XX geändert werden?", - "dynamic.question-other-feedback": "Was willst du uns mitgeben?", + "dynamic.question-pain-points": "Was muss aus deiner Sicht am Rechner geändert werden?", + "dynamic.question-other-feedback": "Was willst du uns sonst mitteilen?", "dynamic.submit-success": "Erfolgreich abgesendet!" } diff --git a/src/sus.js b/src/sus.js index 4b93283..270b2d8 100644 --- a/src/sus.js +++ b/src/sus.js @@ -2,7 +2,6 @@ import i18next from "i18next"; const scaleQuestions = [ "sus-question-easy-to-use", // I thought CageCalc is easy to use - "sus-question-like-to-use-frequently", // I would like to use CageCalc frequently "sus-question-unnecessarily-complex", // I find CageCalc unnecessarily complex "sus-question-need-support-of-technical-person", // I think that I need the support of a technical person to be able to use CageCalc "sus-question-well-integrated", // I found various functions in CageCalc were well integrated @@ -10,7 +9,7 @@ const scaleQuestions = [ "sus-question-learn-quickly", // I would imagine that most people would learn to use CageCalc very quickly "sus-question-cumbersome", // I found CageCalc very cumbersome to use "sus-question-confident", // I felt very confident using CageCalc - "sus-question-need-to-learn" // I needed to learn a lot of things before I could get going with CageCalc + "sus-question-trust", // I felt very confident using CageCalc ]; const freetextQuestions = [