From d8f0f2b3be2b1f8ebb5ae0b6445c4380c794b547 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: moanos <julian-samuel@gebuehr.net>
Date: Mon, 29 Sep 2025 17:34:38 +0200
Subject: [PATCH] feat: Use status description to more accuratly describe
 status

---
 .../partials/partial-adoption-notice-status.html          | 8 ++------
 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice-status.html b/src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice-status.html
index 4d7eaff..c74857e 100644
--- a/src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice-status.html
+++ b/src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice-status.html
@@ -4,14 +4,10 @@
 {% if adoption_notice.is_closed %}
     <article class="message is-warning">
         <div class="message-header">
-            <p>{% translate 'Vermittlung deaktiviert' %}</p>
+            <p>{% translate 'Vermittlung geschlossen' %}</p>
         </div>
         <div class="message-body content">
-            {% blocktranslate %}
-                Diese Vermittlung wurde deaktiviert. Typischerweise passiert das, wenn die Tiere erfolgreich
-                vermittelt wurden.
-                In den Kommentaren findest du ggf. mehr Informationen.
-            {% endblocktranslate %}
+            {{ adoption_notice.status_description }}
         </div>
     </article>
 {% elif adoption_notice.is_interested %}