translation: Define new stings and continue translation
This commit is contained in:
@@ -6,17 +6,18 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 10:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 13:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: build/lib/notfellchen/settings.py:214 src/notfellchen/settings.py:209
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -27,152 +28,261 @@ msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/mail.py:13
|
||||
msgid "New report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Neue Meldung"
|
||||
msgstr "New report"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/mail.py:15
|
||||
msgid "Moin,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Howdy,"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/mail.py:16
|
||||
msgid "es wurde eine Vermittlung gemeldet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "an adoption notice was reported."
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:26
|
||||
msgid "Enter a animal species"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Name der Tierart"
|
||||
msgstr "Species name"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:27
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:34 src/fellchensammlung/models.py:35
|
||||
msgid "Species"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:34
|
||||
msgid "Tierart"
|
||||
msgstr "Species"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:35
|
||||
msgid "Tierarten"
|
||||
msgstr "Species"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:54 src/fellchensammlung/models.py:82
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:146
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Beschreibung"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:62
|
||||
msgid "Trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Vertrauenswürdig"
|
||||
msgstr "Trusted"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:64
|
||||
msgid "Instagram profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Instagram Profil"
|
||||
msgstr "Instagram profile"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:65
|
||||
msgid "Facebook profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook Profil"
|
||||
msgstr "Facebook profile"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:66
|
||||
msgid "Fediverse profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Fediverse Profil"
|
||||
msgstr "Fediverse profile"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:67
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:79
|
||||
msgid "Created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Erstellt am"
|
||||
msgstr "Created at"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:80
|
||||
msgid "Searching for a home since"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Sucht nach einem Zuhause seit"
|
||||
msgstr "In search for a home since"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:84
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organization"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:85
|
||||
msgid "Link to further information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Link zu mehr Informationen"
|
||||
msgstr "Link to more information"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:86
|
||||
msgid "Only group adoption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Ausschließlich Gruppenadoption"
|
||||
msgstr "Only group adption"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:144
|
||||
msgid "Date of birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Geburtsdatum"
|
||||
msgstr "Date of birth"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:222
|
||||
msgid "ID dieses reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID of report"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:223
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:273
|
||||
msgid "Enter a natural languages name (e.g. English, French, Japanese etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Der Name einer natürliche Sprache wie Deutsch, Englisch oder Arabisch."
|
||||
msgstr "Name of a natural language like English, Arabic or German."
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the language code for this language. For further information see "
|
||||
"http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html"
|
||||
"Der standartisierte Sprachcode. Mehr Informationen: http://www.i18nguy.com/"
|
||||
"unicode/language-identifiers.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standardized language code. More information: http://www.i18nguy.com/unicode/"
|
||||
"language-identifiers.html"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:280
|
||||
msgid "Language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Sprachcode"
|
||||
msgstr "Language code"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:287
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-member.html:11
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Sprache"
|
||||
msgstr "Language"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:288
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Sprachen"
|
||||
msgstr "Languages"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:323
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:323 src/fellchensammlung/models.py:329
|
||||
msgid "Nutzer*in"
|
||||
msgstr "User"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:325
|
||||
msgid "Preferred language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:329
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bevorzugte Sprache"
|
||||
msgstr "Preffered language"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/models.py:330
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Nutzer*innen"
|
||||
msgstr "Users"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/about.html:5
|
||||
msgid "Regeln"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rules"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-animal-partial.html:10
|
||||
msgid "Alter"
|
||||
msgstr "Age"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-animal-partial.html:11
|
||||
msgid "Geschlecht"
|
||||
msgstr "Sex"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-animal-partial.html:20
|
||||
msgid "Bilder"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-member.html:7
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Username"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-member.html:8
|
||||
msgid "E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-member.html:13
|
||||
msgid "No preferred language set."
|
||||
msgid "Keine bevorzugte Sprache gesetzt."
|
||||
msgstr "No preffered language set."
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-report.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Wenn du sehen willst welche Moderationsentscheidungen getroffen "
|
||||
"werden, schau zu einem späteren Zeitpunkt\n"
|
||||
" wieder auf dieser Seite vorbei.\n"
|
||||
" Wenn du unzufrieden mit der Entscheidung bist, kannst du per "
|
||||
"Mail an\n"
|
||||
" <a href=\"mailto:info@notfellchen.org\">info@notfellchen.org</a> "
|
||||
"Einspruch einlegen.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If you want to check which moderation action was taken, viesit this page at "
|
||||
"a later time.\n"
|
||||
"If you are unsatisfied with the decision you can appeal it by sending a mail "
|
||||
"to <a href=\"mailto:info@notfellchen.org\">info@notfellchen.org</a>"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-report.html:15
|
||||
msgid "Moderationsverlauf"
|
||||
msgstr "Moderation actions"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail-report.html:19
|
||||
msgid "Bisher wurden keine Maßnahmen vorgenommen"
|
||||
msgstr "No actions have yet been taken"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail_adoption_notice.html:12
|
||||
msgid "Ort"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail_adoption_notice.html:13
|
||||
msgid "Suchen seit"
|
||||
msgstr "Searches since"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail_adoption_notice.html:19
|
||||
msgid "Kein Ort angegeben"
|
||||
msgstr "No location given"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/details/detail_adoption_notice.html:29
|
||||
msgid "Keine Beschreibung angegeben"
|
||||
msgstr "No description given"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-report.html:5
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form-report.html:10
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice.html:6
|
||||
msgid "Melden"
|
||||
msgstr "Report"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_adoption.html:5
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_animal_to_adoption.html:5
|
||||
msgid "Vermitteln"
|
||||
msgstr "Create adoption notice"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_adoption.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bitte mach dich zunächst mit unseren Regeln vertraut. Dann trage hier "
|
||||
"die ersten Informationen ein.\n"
|
||||
" Du bekommst in einem weiteren Schritt die Möglichkeit einzelne Tiere zu "
|
||||
"deiner Vermittlung hinzuzufügen und Fotos hochzuladen.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please first read our rules. Then add information here.\n"
|
||||
"You will get the chance to add animals in the next step and add photos."
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_adoption.html:13
|
||||
msgid "Weiter"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_animal_to_adoption.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Hier kannst du jetzt einzelne Tiere zu deiner Vermittlung "
|
||||
"hinzufügen. Lad auch gerne Fotos hoch. Gruppenfotos\n"
|
||||
" kannst\n"
|
||||
" du im nächsten Schritt hochladen.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You can now add Anmials to your Adoption notice. Add photos to get more "
|
||||
"attention. Group photos can be added in the next step."
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_animal_to_adoption.html:17
|
||||
msgid "Bild hinzufügen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_animal_to_adoption.html:21
|
||||
msgid "Speichern und nächstes Tier hinzufügen"
|
||||
msgstr "Save and add another animal."
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/forms/form_add_animal_to_adoption.html:22
|
||||
msgid "Speichern und weiter"
|
||||
msgstr "Save and continue"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/header.html:22
|
||||
msgid "Ausloggen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log out"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/header.html:26
|
||||
msgid "Registrieren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Register now"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/header.html:27
|
||||
msgid "Einloggen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/header.html:44
|
||||
msgid "change"
|
||||
@@ -180,26 +290,61 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/index.html:5
|
||||
msgid "Notfellchen - Vermittlungen finden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notfellchen - organize adoptions"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/index.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alle Tiere brauchen ein liebendes Zuhause. Damit keins vergessen wird gibt "
|
||||
"es diese Seite. Entwickelt und betreut von "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All animals need a loving home. This page exists so that noone is forgotten. "
|
||||
"Developed and maintained by"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/index.html:8
|
||||
msgid "Aktuelle Vermittlungen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Current adoptions notices"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/modqueue.html:5
|
||||
msgid "Modqueue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modqueue"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/modqueue.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Erlaube oder blockiere Vermittlungsanzeigen die bisher noch zurückgehaltemn "
|
||||
"werden "
|
||||
msgstr "Allow or block adtoption notices that are currently filtered out"
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice.html:8
|
||||
msgid "Notfellchen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice.html:15
|
||||
msgid "Keine Ort angegeben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice.html:22
|
||||
msgid "Keine Beschreibung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-adoption-notice.html:32
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-animal-card.html:11
|
||||
msgid "Keine Foto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-report.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Meldung von %(report.adoption_notice.name)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-report.html:8
|
||||
msgid "Regeln gegen die Verstoßen wurde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/fellchensammlung/templates/fellchensammlung/partials/partial-report.html:15
|
||||
msgid "Kommentar zur Meldung"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/templates/django_registration/activate.html:6
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user